toevalling

トゥバリ
オランダ語で「偶然の一致」を表すことば

レジンデコールのドライフラワーとウヰスキー樽廃材の調和
ひとつひとつに刻まれた時間の経過、ちから強さを組み合わせて...

toevalling LINE UP

ENVELOPE

〈封筒〉のような縦長フォルム。
お花一輪～2輪がきれいに収まるフレームです。

プレートsize W80, H180,
フレームsize W120, H220

＊フレーム背面に真鍮の平金が
　ビス留めされているので、
　レジンデコールのフラワーと
　木製のフレームは別のものに差し替え可能です。

SQUARE

〈真四角〉フォルム
大輪で力強い花や、
五輪～八輪をちりばめたフレームです。

プレートsize W150, H150,
フレームsize W200～250, H200～250

＊フレーム背面に真鍮の平金が
　ビス留めされているので、
　レジンデコールのフラワーと
　木製のフレームは別のものに差し替え可能です。

RECTANGLE

〈長方形〉フォルム
フレームシリーズで一番大きなsize.
花の配置には自由度があり
空に向かって咲く花々が
活き活きとした印象を与えます

同種や同色で揃えたもの、
アラカルトでも素敵です。

また、
ウヰスキー樽の湾曲具合を
そのまま感じることが出来るのも
このフレームの特徴です。

プレートsize W150, H260,
フレームsize W185-250, H300-350

＊フレーム背面に真鍮の平金が
　ビス留めされているので、
　レジンデコールのフラワーと
　木製のフレームは別のものに差し替え可能です。

KAKI ［花・木］

レジンデコールの小さなお花一輪
ウヰスキー樽廃材や流木の欠片で
小さなオブジェを作りました

[木の器]ウヰスキー樽

[木の器]流木

[ツヤバナ]

”レジンデコール” と ”木”

”レジンデコール” とは

ドライフラワーにレジン(樹脂)コーティングを施した、
まったく新しいフラワーインテリア。

花や実や葉が樹脂で固まったことによって、みずみずしさが蘇り、
植物の造形の美しさが際立ちます
さまざまな形、ユニークさ、個性豊かで美しい植物を
描くように合わせています。

レジンデコールという手法は、
ドライフラワーをレジン（樹脂）を用いて固めて作り出されています。
生花とは異なり枯れるという概念がないため、
長期間、手間を掛けずに大切に飾ることができます。
長く愛される商品を作ることによって、
居心地の良い豊かな空間作りをご提案します。

レジンデコールは装飾品及び作成方法において特許を取得しており、
デザインから制作まで一貫して取り組んでいるプロダクトです。
特許番号：第7502762号

”木” のこと

すこし湾曲したフォルム
黒く焦げたような木肌が印象的な
この「toevalling」のウッドフレームは、
ウヰスキーの熟成樽としてその役割を全うした廃材木を
”再整形”したものです。

大手酒造メーカーで使用された樽の廃材の多くは、
通常、湾曲した形状を伸ばし、汚れや焦げを削り取ることで
家具などに再利用されます。
しかし、私は、この経年変化こそが
真の美しさを秘めていると感じています。

特に、国産北海道のミズナラ製の樽は非常に希少であり、
現在では特定のルートを通じてのみ入手が可能です。

この希少な木材を用い、
樽として時を経たその色彩や形状を可能な限りそのまま残し、
一つ一つ手作業で仕上げられたフレームから
時の重みと自然の美を感じてください。

オーダーメイド

実物を見ていただいた方へ、制作のご相談承ります。
特殊素材なため限りはありますが、ご希望の植物（色や素材）、フレームのサイズなど、新たにご提案をさせていただきます。

toevalling art piece

Profile

消費が主導しがちな世の中だからこそ、長く愛されるものを作り出したいという思いが一致する2つのブランド「KieKa」と「4＋4 Shitoshi」がコラボレーション。
レジンデコールのドライフラワーとウヰスキー樽の廃材という、類のない組み合わせで生まれたプロダクトは、時間が刻む落ち着きと力強さのある風合いが特徴的。個々の素材の特性を生かしてハンドメイドて仕上げられるため、ひとつとしてして同じものはありません。